星際火狐64 3D
1. 「希望在京都工作」
- 岩田
- 今天請多多指教。
- 全體
- 請多多指教。
- 岩田
- 這次我們集合了與
「星際火狐64 3D」相關的各位。
那麼，就請Dylan開始先來自我介紹。 - Dylan
- 好的。
我是Q-Games〈※1〉的Dylan。
於10年前在京都設立了公司。
長話短說，
我在本次「星際火狐64 3D」中擔任
總監的工作。
在這之前我也製作過「Star Fox Command」〈※2〉。
- 岩田
- 往前推一些的話，你也參與了Super Famicom所發售的
初代「星際火狐」〈※3〉的開發作業吧。
Q-Games = Dylan Cuthbert於2001年所創立的遊戲公司。總公司位於京都。從「Star Fox Command」 〈DS〉開始，陸續開發了「DIGIDRIVE」、「reflect missile」、「STARSHIP DEFENDER」、「X-RETURNS」等遊戲。
「Star Fox Command」 = 於2006年8月所發售之Nintendo DS主機專用戰略&3D射擊遊戲。
初代「星際火狐」 = 於1993年所發售之Super Famicom主機專用的射擊遊戲。系列作的第一個作品。
- Dylan
- 是的。
再更往前推一點的話，大約20年前
我第一次從英國來到日本…… - 宮本
- 是1990年時
以「Star Fox Command」程式工程師的身分
來幫忙的吧。 - Dylan
- 是的。
- 岩田
- 那時候是幾歲呢？
- Dylan
- 18歲。
我還記得那個時候，我問宮本先生
「你幾歲呢？」
現在想起來才發現，那個時候宮本先生的年紀
跟我現在的年紀非常相近呢。 - 宮本
- 也就是你還很年輕呢〈笑〉。
- 岩田
- 還可以繼續下去呢。
- Dylan
- 是的〈笑〉。然後我第一次到京都時，
雖然只有一個禮拜的時間，但是非常開心。 - 岩田
- 那一個禮拜的目的是什麼呢?
- Dylan
- 因為Game boy中有款3D的遊戲……。
- 岩田
- 啊，是「X」〈※4〉。
- Dylan
- 對，
「X」是我負責製作的，
那時我在一間叫做Argonaut的公司〈※5〉工作，
為了讓任天堂看見我費盡心力製作的3D引擎，
而來到日本。
那個時候我們有兩個人來，
被請到了會議室之後，
突然有大約30位穿著
任天堂制服的人進來……
那時心裡想著「啊，怎麼辦……」〈笑〉 - 全體
- 〈笑〉
「X」 = 於1992年5月所發售之Game boy主機專用3D射擊遊戲。
Argonaut = Argonaut software〈現為Argonaut games〉。為開發3D引擎的英國遊戲開發公司。
- 岩田
- 大家都對Dylan做的
3D引擎非常有興趣吧。 - Dylan
- 是的……但是我當時很害怕。
- 岩田
- 因為自己這邊只有兩個人，要面對的卻是突如其來的30人，
想必非常有壓力吧。
而且當時也才18歲，又身在異鄉，
會這麼感受也是無可厚非的〈笑〉。 - Dylan
- 另外，我對日本的印象，特別是京都。
我對這個城市的印象非常的好。
跟我的感覺非常配。
因此，我有了無論如何都要在日本工作的念頭。 - 岩田
- 京都的哪個地方讓你覺得很棒呢？
- Dylan
- 就是……
- 宮本
- 〈小聲〉女孩子嗎？
- Dylan
- 啊，這部分是有的。
那時才18歲，特別注重這部分〈笑〉。 - 全體
- 〈笑〉
- Dylan
- 但最主要是大家都非常棒。
任天堂的大家都非常友善，
那一個禮拜，帶我去很多地方，一起吃東西，
對18歲的我來說，那非常的有趣。 - 岩田
- 也就是說京都的米飯好吃，
人又親切對吧。 - Dylan
- 對，沒錯。
- 岩田
- 而且每天都可以聽到有趣的事，
就開始想「如果我能在這工作該多好」是吧。 - Dylan
- 是的。因為我是從多雨的倫敦來的，
所以感覺京都非常明亮，非常棒呢。 - 岩田
- 是不是因為剛好在很棒的季節來的呢？
- Dylan
- 是7月。
- 宮本
- 7月的話，剛過了梅雨季節……。
- Dylan
- 所以非常炎熱。
而且不是普通的熱，而是非常悶熱。
那種熱對京都人來說很反感，
對我來說卻是非常新鮮。
就會這樣〈裝出驚訝的表情〉
「這是什麼感覺……」〈笑〉。 - 全體
- 〈笑〉
- 宮本
- 感覺就像東南亞吧！
- Dylan
- 對。如果是在室外的話，
就像是進入了濕度很高的三溫暖一樣，
〈高興的樣子〉我心想「這真是太開心了」〈笑〉。 - 岩田
- 我從北海道第一次來到京都時，
也想過了一樣的事呢〈笑〉 - Dylan
- 果然很不一樣對吧
- 岩田
- 是很不一樣呢〈笑〉
- Dylan
- 因為這樣我對京都印象特別好，
所以就想著無論如何我都想要跟任天堂一起工作。 - 岩田
- 像這樣過去的事聽起來真有趣，再多讓我們聽一些吧。
在宮本先生看來，對當時才18歲的Dylan少年的
印象如何呢？ - 宮本
- 總之就是對「這樣的年紀可以做出這樣的系統」， 這件事感到非常驚訝。
「原來這麼年輕的人，也可以像一般上班族一樣的工作」這般，
因此覺得「這個業界其實就是這樣的世界」。
在與Dylan見面之初時讓我感覺到「這個業界並非較先進來，就可以依靠經驗來虛張聲勢」
這大概就是我對Dylan他們最初的印象。
- 岩田
- 畢竟當時他才18歲，就做出了當時最先進的
3D軟體呢。 - 宮本
- 沒錯。
還有，當時Dylan
很想學會漢字吧？ - Dylan
- 是的。
- 宮本
- 可以寫出平假名。
- 岩田
- 哇，對日文有興趣嗎？
- Dylan
- 當時到日本的一個禮拜，
我就想「我要好好學習日文！」
所以回去後在機場就買了書，
在那之後一直在學習。
所以那之後再來日本時，
已經學會了寫平假名了。 - 宮本
- 之後他在任天堂工作，
我便教Dylan日文，
然後他再教我英文。
結果，卻被他說「你的英文好奇怪」，
我問他「哪裡奇怪？」，
他說「你的介詞都亂用」。 - Dylan
- 〈笑〉
- 宮本
- 所以我便開始學習介詞，
有時候便問他「這裡可以用with嗎？」之類的。 - 岩田
- 宮本先生用英文說，
Dylan用日文說嗎？ - Dylan
- 沒錯。
- 岩田
- 這真是最棒的學習方法呢！
- 宮本
- 所以在那期間的我學得非常好呢〈笑〉。
- Dylan
- 是啊。因為當時幾乎每天都一起學習呢。 然後，宮本先生都會說一些
非常無聊的笑話呢…並且是努力地用英文說(笑)。 - 岩田
- 年輕時的宮本先生所說的老頭子笑話嗎？
- Dylan
- 是啊，沒錯〈笑〉。
但是那個其實還滿有趣的。
也因為這樣，讓我學習到
許多的日本文化。 - 宮本
- 啊，是這樣嗎……。
- 全體
- 〈笑〉
