『Wii Fit』
※自2007年11月22日起於日本任天堂官方網站（Wii.com）上所登載的內容譯文。
第1章 從DS軟體的實驗開始
第2章 瀕臨分崩離析危機的研發小組
第3章 研發到最後關頭才蹦出來的「邊看邊玩模式」
第4章 直到最近才不再列為非重點專案？
第2章 瀕臨分崩離析危機的研發小組
- 岩田
- 雖然找過了體重機廠商，卻依然沒有任何進展，
所以你們才決定要嘗試自己做體重機的吧。
我想當初，「不光是體重機功能，也要能測量平衡感」這個決定，
對「Wii Fit」企劃是一大轉機。
擔任企劃的澤野說，他是從相撲選手站在2台體重機上的樣子，
得到左右平衡機的靈感，
不知道軟體研發人員這邊是在哪個時間點跟平衡測量機相逢的呢？ - 杉山
- 我自己也是利用網路等工具做了調查之後，
才知道有一種按摩療法是利用2台體重機，
來保持正確姿勢的治療方式。
於是就拿這個去問宮本先生，
「要不然，左右平衡機如何？」 - 岩田
- 這個小插曲很令人玩味哦。
同樣都拿到「用體重機可以做些什麼」的題目，
硬體小組從相撲的角度切入，
而軟體小組則從按摩療法切入，
兩邊竟然都同樣抓到左右平衡機這個構思呢。 - 杉山
- 對啊。
就是因為知道若走一般體重機的路線，
前面已經沒有路可走，
因此一股腦兒地考慮該怎麼做才能突顯出我們的產品與眾不同，
最後摸索到左右平衡機這個項目。
宮本先生在第1集受訪時有提到過一個構想：
把站在2台體重機時的平衡狀況，換算成百分比後，
再顯示到螢幕上。於是，我就去做這樣的測試。
實際做做看之後，沒想到還挺吸引人的。
要讓它剛剛好50:50，其實這個難度很高，
除非達到無我無物的境界，否則幾乎是不可能的任務。
這個終極大挑戰的構想，
也被我們弄進「Wii Fit」做為一個伏筆。 - 岩田
- 被迎頭丟來「平衡感」這個題目時，
松永先生有些什麼想法？ - 松永
- 我認為，那是一個重要的突破點。
當時，我對「健康」這兩個字，一直苦思不得其解，
想說剛好有這樣的機會，管它是什麼創意構想都好，
先去聽聽再說。 - 杉山
- 呃，其實在左右平衡機這個構想冒出來之前，我們組裡也被壓力逼得喘不過氣，
差點就要分崩離析了。 - 岩田
- 分崩離析！？從製作人口中竟然聽到這樣的發言，看來很嚴重喔（笑）。
- 所有人
- （哄堂大笑）
- 松永
- 在走到左右平衡機之前，
不管我們提出什麼構想，都被宮本先生打回票，
同組人員甚至還火氣大到吵了起來呢。
- 杉山
- 基本上，想讓體重機跟遊戲連得起來不是件簡單任務，
我們覺得用一般體重機來做企劃已經無法再有新的突破。
那時候，組裡的氣氛很緊繃，
大家的士氣也很低。
最後，我甚至還說：「要是這個左右平衡機再不行，乾脆不要做了」。
當然啦，我心裡是很肯定這個東西一定OK的（笑）。 - 岩田
- 等於這個平衡感的構想，
拯救了差點分崩離析的亡組危機哦。
看樣子，你們得好好感謝相撲選手跟按摩療法師呢（笑）。
話說回來，你們一開始已經有「就是左右平衡機了啦！」的感覺嗎？ - 杉山
- 我們試著把2台體重機接起來玩看看，
發現平衡感確實有它的道理。
這個系統大概花了1星期才做出來，
不過有了開頭，後面動起來就快了。 - 岩田
- 發掘到不錯的構想，接下來當然就很順了。
可是我聽澤野先生說，他提案希望不只左右平衡，
連前後也一起包進來的時候，
軟體研發這邊的接受度好像不怎麼高…。
- 松永
- 前後平衡這個部分，
是在我們已經完成體重機結構的嘗試錯誤過程後，
又過了很久才冒出來的點子。
我很有自信，就算只就左右平衡這部分，我們做起來也相當得心應手，
一定做得出有趣又好玩的軟體。
可是就在我們研發工作如火如荼地進行中，又冒出來一個前後平衡，
該怎麼用才好，讓人傷透腦筋，
而且操作上不也會因此而變得更困難嘛？
更何況，我們痛苦了那麼久，
好不容易才讓企劃有個雛型出來，
怎麼選在這時候，又弄一個新題目來攪局？
就是這種感覺啦…。 - 岩田
- 發現又另外多了1張檯子等著翻案，
對松永先生而言，這應該是份不想接都不行的「大禮」哦（笑）。 - 所有人
- （哄堂大笑）
- 岩田
- 在同一時間，宮本先生還有下了其他指示，
所以你們又去找了專攻平衡運動的訓練師，是吧。 - 杉山
- 對啊，其實也很偶然，
我們在摸索一些以平衡運動為基礎的運動訓練法時，
剛好遇到這次負責運動訓練監修的松井薰先生。
松井先生對姿勢方面很有研究，
而且又很認真的聽我們說明。
於是，就請他來幫忙我們了。 - 岩田
- 你們跟松井先生是一開始彼此就有共識嗎？
- 杉山
- 一開始松井先生有點遲疑，大概心裡暗想：
「任天堂的人怎麼會找上我？」的吧（笑）。
不過，其實我們在蒐集相關資料時，
有瀏覽到松井先生所屬運動訓練中心的網頁，
竟然看到有2台體重機並排著。
既然他那裡已經有做過同樣的事情，
應該很快就能了解我們到底想做什麼才對。 - 岩田
- 嗯，這個相逢很有冥冥之中命運安排的味道呢。
- 杉山
- 我第一次去找他時，
那時候的Wii平衡器還不是橫條型，
而是比較接近體重機外型的方形板。
這樣的造型太窄小，不太可能在上面做「瑜伽」、「肌肉鍛鍊」這類的運動。
所以我們就談到，不如像一般健身DVD那樣，
邊看螢幕上的教學影像邊做運動。
於是，我把訓練師們所做的一些運動動作編輯成影片，
找公司內部的同仁來看試帶。
宮本先生一看，脫口大喊：「就是這個！」。 - 岩田
- 嗯…？
- 杉山
- 我們還不知道發生什麼事，緊張得快喘不過氣來…。
宮本先生看了發飆起來，很生氣的說：「你們還沒搞懂嗎？」。
- 松永
- 當時我也在場，
可是也丈二金剛摸不著頭緒。
有種「怎麼又惹宮本先生生氣了？」的感覺（笑）。 - 岩田
- 原來如此，我能體會你們當時的心情。
跟我突然接到宮本先生打來的電話，
劈頭就聽他說：「岩田社長，總算搞清楚囉」的時候一樣嘛。
大概只有說這話的當事人搞得清楚而已，哈哈。 - 杉山
- 對啊，對啊，哈哈哈。我們也是在聽了宮本先生的說明後，
才恍然大悟。
重點就是這個開始做運動時的放鬆姿勢，
就是雙腳打開與肩同寬。 - 岩田
- 這樣一來，原本跟體重機同樣的大小就嫌不夠寬了。
所以，這就是為什麼Wii平衡器非得做成肩寬大小的理由喔。 - 杉山
- 聽到宮本先生喊「就是這個！」的時候，
其實我整個人都愣住了，不過那真是一個值得紀念的瞬間。
接下來，有如倒吃甘蔗，研發作業順利地漸入佳境。
不過，加大平衡器的尺寸這一點，
我本來就連想都不敢想… - 宮本
- 講我壞話沒關係啦，老實講又不是件壞事啊。
還是，要不要我先離席迴避一下？
- 所有人
- （哄堂大笑）
- 岩田
- 跟看到這裡的讀者們解釋一下，
一開始沒講，不過其實宮本先生現在也在場呢（笑）。
既然當事人都已經這麼說了，杉山先生，你乾脆就老實說吧。 - 杉山
- 從開始做體重機企劃之初，
宮本先生就一直唸不停：
「1塊錢也是錢，想辦法壓低平衡器的成本」。
所以我們一開始就不敢有
加大平衡器尺寸這樣的念頭。
畢竟就算只多個1公分，
也一定會提高製作成本，
因此，我們都只敢往小而美的方向努力。 - 岩田
- 可是，你那支錄影帶卻成了決定平衡器尺寸的重要關鍵。
- 宮本
- 因為我給的指示，而造成工作同仁的混亂，
我也覺得很不好意思，不過，
真的是要親身去體驗過方能得到領悟。
我之前在做「Twilight Princess」的Epona（※3）的時候，
也是跑去馬術俱樂部觀察。
這次，也把整組人帶去某家健身中心，
讓大家實際體驗運動訓練的感覺。
看他們咬牙在做的樣子，我在旁邊倒忍不住笑出來了（笑）。 - 岩田
- 真可惜當時我不在場，我也很想看看呢（笑）。
應該就跟「リズム天国」（※4）差不多，
製作小組的同仁在上過淳君的舞蹈課程後，
不也是就迷上了嗎？。
Epona＝「The Legend of Zelda Twilight Princess」中的一匹馬。
「リズム天国」＝2006年8月在日本發售的GB進階版軟體。由淳君擔任製作。
